14.11.07

Para subtitulos... convertir idx/sub a .srt

Para subtitulos... convertir idx/sub a .srt

A veces bajo pelis que tienen subtitulos que son un archivo .idx y otro.sub (bastante gordo), que la dividitera no los lee

Por lo que vi, son un stream de subtitulos en archivos graficos, ripeados de un DVD y descubri un programa que se llama vobsub, que adentro tiene un ejecutable llamado "subresync.exe" desde el que se puede abrir este subtitulo, y lo renderiza a .srt

Al parecer, hay que "entrenarlo" porque es como un OCR de los viejos, pero a medida que se lo usa, anda cada vez mejor... aunque el proceso puede automatizarse si ponemos los archivos ocrdll.dll y Dlltwain.dll (opcionalmente ENGLISH.WDC) del SimpleOCR's que se puede descargar de http://www.simpleocr.com/

No hay comentarios: